終於回家了

袁幼軒 | 中譯：楊光

“在這裡簽名，為下日期”，警衛告訴我，指著在我面前的兩行空格。我幾乎不敢相信這期待已久的一天已經到來。雖然我還沒被正式釋放，但今天我將被轉移到芝加哥的一所重返社會訓練所。這次我的父母要來接我去那間訓練所，但在此之前我們會先回家一趟。我已經好久都沒回過家了，而更久之前我已經沒有把這個家當自己的家了。

我將筆按到紙上，然後停在第一條線上：姓名。除了對家人以外，我一直只是“Chris”。但是，我出生的名字是Christopher—“高舉基督”。

我正站在新生活開端，也許是時候取個新的名字了，實際上，也許是時候重新取回我的舊名字了。我在監獄裡的時間基本上完成了。那天晚上，我將會處在一個新的地方，前往自由的中途之家。我馬上要在虛線上簽名了—Christopher，聽起來不是很自然。Christopher，每次聽到這個名字，我總感的有些奇怪。也許那個感覺是個提醒：我已經不是曾經的那個人，我不再是Chris，我將會成為Christopher—“高舉基督”。

我把裝著個人物品的帆布包扔進白色麵包車裡，然後坐在後面，坐在駕駛座上的警衛轉過身來問，“準備好了嗎？好吧，我們走。”

麵包車發著穩定的隆隆聲，我們出發了。我們路過小教堂、一棟鋼鐵結構的建築，那是人們來探監的地方、一個“不准進入”的牌子、最高保安措施監獄、獄警的住所，終於到了警衛的門樓。我能看到我父母的本田停在大門旁邊，爸爸和媽媽站在那裡等著我。我微笑一下，這就是，就是結束我的監獄生涯，並開始一個全新生活的時刻。

當麵包車發抖地停了下來，我跳出來，走到我的父母跟前。他們流著淚，歡笑地擁抱了我。母親把我裹在一件外套裡，蓋住監獄發的卡其布襯衫。她這樣做，讓我想起了聖經裡浪子的父親，他跑上去迎接從遠處而歸的兒子：“快！把最好的長袍給他穿上。”我把大衣在身邊拉緊，感謝這它代表的溫暖和關愛。

當我們驅車在州際公路上往家走，伊利諾州廣闊的玉米田在我兩旁退去。我一直都把伊利諾州的大空間當成理所當然，但現在能通過透明的玻璃，而不是透過鐵欄杆或鐵網，這風景看上去比以往任何時候都更美麗。

路上我們並沒有說太多的話。我簡直不敢相信這段時間終於結束了，再也沒有手銬，再也沒有枷鎖、再也沒有警衛、再也不用站立點名。我盡情地享受著這個新開始的自由。

我對神，對我的父母有著簡直不能用語言來表達的感激，感謝神在我生命中的工作，感謝有太多理由放弃我却從來沒有離開過的父母。

我看著媽媽，靠在頭枕上，雙眼緊閉，滿意的笑容照亮了她的臉。他們為我做的一切突然擊中了我。他們一定早晚都在擔心，他們一定受到鄰舍傲慢的批評和論斷：“哦，是的，他們就是那兩個有兒子在監獄裡的。”

我的父母為我祈禱了無數個小時，我見過媽媽發黃生繭的膝蓋，因為她經常在禱告室裡不停地禱告，我也見爸爸用舊的聖經，因為他不停地翻閱上帝的承諾。他們所做的一切是為了我：他們八年前一邊大聲喊叫著說他真正的家人是他的同性戀朋友，一邊衝出家門的兒子。但事實證明我真正的家人就是我真正的家人。我將如何報答他們？

我伸手向前捏了一下我媽媽的肩膀上，她轉過身來笑了。

“謝謝你”，我邊說邊看著他們兩個人， “太謝謝你們了。”

我們花了將近六個小時才到達我們在芝加哥郊區的家。當我們緩緩駛過房子，我看著院子裡的一棵大松樹。有一個巨大的黃色絲帶綁在樹上。

“把一條黃絲帶綁在老橡樹上...” 我已經很久沒有想到那首老歌了，這首歌是一個偉大、感性的故事，關於一個回家的犯人。他曾問他的愛人，如果還愛他，就把絲帶綁在他們家院子裡的那棵樹上。如果樹上沒有絲帶，他就會告訴司機不要停，繼續行駛。走近他的街頭時，他害怕睜開眼睛。忽然，他聽到公交車裡的乘客在歡呼，因為橡樹上不只有一條絲帶，而是有一百條黃絲帶。

看著黃絲帶的兩頭在微風中飄起，我連想到我的生活是多麼像這首歌：“三年都過去了，你還要我嗎？”三年前，我在亞特蘭大的公寓被搜查，我被關進監獄。我愧對父母的愛，但他們還是要我，等了我這麼久。我熱淚盈眶，心裡終於理解了的他們給予我的恩典和寬恕。我緊握著媽媽的手。

走近前門，我聽到了微弱的歌聲。我看了看父母，感到有點困惑。他們只是笑了笑，眼睛閃爍著推開了門:前廊裡放著一個光碟播放機，“綁一條黃絲帶”那首歌正在反覆地唱，他們昨天早上去接我時就開始放這首歌，希望我一回家就能聽到。我走進家門，看了看前廊周圍，有一百多條的黃絲帶貼在墻壁上。我走近看到每一條都有簽名和鼓勵之詞。

“每條剪彩上的簽名是這些年來一直為你祈禱的人，” 媽媽解釋說。 “他們都想親自歡迎你回家。”

這幾乎使我再也忍不住了—那麼多愛，那麼大的毅力，那麼多的恩典，來自那麼多的人，好多我從來沒有見過。他們愛我不僅僅因為是我，他們愛我因為他們愛耶穌，而他們也像我父母一樣願意給我第二次機會。

我的母親擁抱我，眼睛閃閃發亮。“Christopher，歡迎回家。”

“Christopher，” 我說道，聲音哽咽，“高舉基督”，我低聲說道。

“是的，Christopher。”那一刻，我意識到她的經曆像我的一樣又漫長又痛苦。

“我回來了，媽媽，我回來了。”我知道我說的在各個方面都是真的。多年在一個遙遠的地方丟失後，我終於回家了。

(摘自《出於遙遠的國度》袁幼軒和蔣朗今著，經 WaterBrook Press, a division of Random House, Inc. 許可刊登，版權所屬。任何部分未經出版商許可不得複製或轉載)