成長和訓練

Brad Snider | 中文翻譯：楊光

小時候，我住的房子前後都有院子。當我和妹妹年齡夠大時，管理這兩個院子成了我們一家四口的工作。夏天我剪草坪，爸爸春天時修剪樹枝和灌木叢，妹妹照顧後院的蔬菜園，而媽媽精心地栽種培養季節性的花壇。通過一家人的努力，我們的院子可好看了！有時，過路的人會誇我們院子有多麼漂亮，並且會問我媽她是怎麼收拾的。我不知道媽媽的回應是甚麼，但我敢保證她肯定不會說：「哦，謝謝，我們只是讓它亂長，結果就成這樣啦！」這種話她大概從來沒有說過。