Showing posts with label grace. Show all posts
Showing posts with label grace. Show all posts

Tuesday, October 12, 2010

十年

小米

十六歲的時候,她留一頭及腰長發。

父親抓著她的頭髮,把她的頭往牆上撞,用腳踢她的臉,直到面目全非。

淚眼模糊中,她看見母親倚著門框——冷笑。

呵呵

Ten Years

Naomi | English Translation: Linda Yang

At sixteen, she had hair down to her waist.

Father grabbed her by the hair and slammed her head on the wall. He kicked her in the face until she was disfigured.

Through her tears, she saw Mother standing in the doorway, sneering.

Haha
 
Powered by Blogger