飯糰姐姐

Zizian Zhong | 譯者: 小米

“飯糰姐姐”是教會裡的小白羊妹妹給她的昵稱，她本人既不複姓“飯糰”，她的大名也不叫“姐姐”。—編者注

小白羊篇
故事的起頭是這樣的，某一個星期天的早晨，在講道結束以後呢，大家照例去參加中文事工的茶話會。由於已經到了午飯時間，所以在下面聽牧師與同工們講話的小白羊呢就非常的餓。說時遲那時快，牧師已經開始謝飯禱告了，等他為桌上的茶點向神獻上感恩以後，小白羊發現有一個她認識的姐姐沒有跟別人一起去拿茶點。相反地，她在自己的包裡掏呀掏，找出一個白白的飯糰，看著好好吃的樣子。
於是，小白羊跑去問這個姐姐蹭飯糰——沒蹭到——小鬱悶……。
想不到，隔了幾週，又是一個星期天的早晨。在教會聽完講道以後，那個姐姐突然塞給小白羊一隻飯糰。她打開包裝紙一嚐，果然如同想像中的那麼好吃呢！
真是高興！
以後呢，每次看到那個姐姐，小白羊都會問她要飯糰。到最後，連她的名字也省掉了，就直接管她叫“飯糰姐姐”了。

飯糰姐姐篇
故事的起頭是這樣的，某一個星期天的早晨，在講道結束以後呢，大家照例去參加中文事工的茶話會。由於已經到了午飯時間，所以在下面聽牧師與同工們講話的她非常地餓。說時遲那時快，牧師已經開始謝飯禱告了，他正為桌上的茶點向神獻上感恩。桌上的茶點是由教會代為辦理的，每人需要向奉獻箱投幾毛錢。她沒有錢，又不想吃白食。於是，她在自己的包裡掏呀掏，找出一個用剩飯剩菜做成的飯糰。
這時候，教會裡一隻眼尖的小白羊看見了她，跑去問她蹭飯糰—她沒好意思把飯糰給人家—被拒絕以後，小白羊臉上流露出失望的神色……
隔了幾周，等她終於有一點餘力，她準備了一個改良版的飯糰。等星期天聽完講道以後呢，把這改良版的飯糰塞給了小白羊。吃到了飯糰的小白羊讚不絕口。看著小白羊高興的樣子，她的心情非常複雜。一方面是為能夠服侍這隻小白羊而欣喜，一方面又為了自己的生活而擔憂。

又過了幾週，她找到了穩定的工作，生活有了改善，就不用擔心自己的溫飽了。而每次看到她的時候，小白羊也還是一樣都會問她要飯糰。到最後，連她的真實姓名也省掉了，直接管她叫“飯糰姐姐”。

時過境遷，每每想起這段有關“飯糰”的過往，她都不住地為此感謝神。《聖經》裡說:“施比受更為有福”，又說“你們要給人，就必有給你們的，並且用十足的升斗，連搖帶按，上尖下流地倒在你們懷裡……”她覺得，神通過《聖經》給我們的教導不是空話，它是真的，是靠得住的。