By Ephesus
The Olympics are over and life is “back to normal” again. No more line-ups, no more ziplining over Robson Square, and no more cranberry-filled Olympic rings. The Vancouver Olympics was filled with nervousness, anticipation, and patriotic pride. Each of us have definitely been affected in one way or another.
Saturday, May 1, 2010
反思奧運
原文：以弗所 | 中譯：蔡穎
冬季奧運会結束了，生活恢复正常，不再大排長龍，不再有Robson广场的高空吊繩，也不會有蔓越莓在水中堆成的奧運五環。溫哥華冬季奧運充滿了緊張氣氛、期待和为國家的自豪。我們每個人必定都因冬奧受到某種程度的影響。
冬季奧運会結束了，生活恢复正常，不再大排長龍，不再有Robson广场的高空吊繩，也不會有蔓越莓在水中堆成的奧運五環。溫哥華冬季奧運充滿了緊張氣氛、期待和为國家的自豪。我們每個人必定都因冬奧受到某種程度的影響。
My Trip to China
By Stephanie Young, guest contributor
This November, I had the unexpected opportunity to use my skills as an occupational therapist and joined a team from EMAS on a short term medical trip to China. I say “unexpected” because I had other plans for myself this fall. Needless to say, I had a lot of doubts and fears going into this trip at first, but with a few encouraging nudges from friends and family and the prayer support of countless warriors, I said yes, and, two months later, found myself flying across the Pacific to a city in China.
This November, I had the unexpected opportunity to use my skills as an occupational therapist and joined a team from EMAS on a short term medical trip to China. I say “unexpected” because I had other plans for myself this fall. Needless to say, I had a lot of doubts and fears going into this trip at first, but with a few encouraging nudges from friends and family and the prayer support of countless warriors, I said yes, and, two months later, found myself flying across the Pacific to a city in China.
我的中國一行
原文：Steph Young | 中譯：蔡穎
去年十一月，在出乎意料的情況下，我能夠使用自己職業療法的專長，隨著傳愛醫援會短宣隊前往中國。我之所以說這是「出乎意料」因為我本來已計畫好了秋季的活動。不用我多說你也可能知道，我開始的確對這次行程有很多疑惑和懼怕。但在朋友和家人鼓勵的推動，及無數代禱勇士們的支持下，我終於答應前往。兩個月後，我已在太平洋上空飛往一中國城市。
去年十一月，在出乎意料的情況下，我能夠使用自己職業療法的專長，隨著傳愛醫援會短宣隊前往中國。我之所以說這是「出乎意料」因為我本來已計畫好了秋季的活動。不用我多說你也可能知道，我開始的確對這次行程有很多疑惑和懼怕。但在朋友和家人鼓勵的推動，及無數代禱勇士們的支持下，我終於答應前往。兩個月後，我已在太平洋上空飛往一中國城市。