油炸圈餅

作者：佚名，中譯：趙泰和

在美國西部一所小的學院裡，有個好學的神學教授名叫Christianson，他在學校教了一門必修的基督教課程。不論專業，所有第一年的新生都得修這門課。儘管Christianson博士想盡辦法向學生們闡述福音的真諦，但他發現學生們只把這門課當作是痛苦煎熬的一門必修課罷了。即使他付出了諸般努力，大部分學生仍是不怎麼將信仰當回事。

今年，Christianson博士發現了一個叫Steve的學生。他很特別，雖然只是個新生，但他學習的目標是為了去神學院進修，以便加入事工。Steve人緣很好，並且體格健壯。現在他正在學校的橄欖球隊擔任首發中鋒，同樣也是Christianson教授最優秀的學生。有一天，教授讓Steve課後留下來與他談話：「你可以做多少個俯臥撐?」

Steve說：「我每天晚上做200個。」

「200？那挺不錯啊，Steve。 要是做300個呢？」，教授問道。

「我不敢說……，我從沒一口氣做過300個，」Steve答道。

「你覺得你可以麼？」教授又問了一次。

「嗯，我可以試試。」

「你能10次一組做夠300個嗎？我想搞個課堂活動，這個活動需要你做大約300個俯臥撐，10個一組。你能行嗎？告訴我你能行。」教授說。

Steve說：「嗯……我覺得可以，對，可以。」

Christianson博士說道:「很好！我需要你這個週五做。我現在跟你講講我的計劃……」

星期五到了，Steve一早來到教室坐在前面。開課後，教授拿出一大盒油炸圈餅。這不是一般的炸圈餅，這是精美的大圈餅，中間還有奶油和糖霜。大家都因為到了週五而激動，週五這是最後一節課，Christianson博士還提前搞了個週末派對。
Christianson博士走到第一排的女生面前：「Cynthia，你想要個圈餅嗎？」

Cynthia說:「想。」

Christianson博士轉過身來對Steve說:「Steve，你能為Cynthia做10個俯臥撐麼？這樣她就可以拿到圈餅了。」

「當然！」Steve從座位上跳下，立即做了10個，然回到了他的課桌前。Christianson博士往Cynthia桌上放了個炸圈餅。
Christianson博士又走向下一個同學，問道:「Joe，你想要個炸圈餅麼？」

Joe說：「想。」Christianson博士問:「Steve，你能做10個俯臥撐麼？這樣Joe就可以拿到個圈餅。」

Steve照樣做了，Joe得到了一個圈餅。就著樣，教室第一列走下來，Steve為每個人做了10個俯臥撐。

走到第二列，Christianson博士來到Scott面前。Scott是籃球隊員，身體和Steve一樣好。他也很受歡迎，而且從不缺異性的陪伴。

當教授問他道:「Scott你想要炸圈餅麼？」

Scott回答道:「那我能自己做俯臥撐嗎？

Christianson博士說道:「不行，必須得Steve做。」接著Scott說:「那我不想要了。」

Christianson博士聳聳肩，之後轉身對問：「Steve，你能做10個俯臥撐麼？這樣Scott就可以得到一個他不想要的圈餅。」

到了這個時候，Steve的動作已經慢了下來。他不作俯臥撐的時候乾脆就一直趴在地上，因為每次起來再趴下太費勁了。你已經可以看到他眉毛周圍滲出的汗水。

Christianson博士走向第三排，現在學生們已經有些氣憤了。Christianson博士問Jenny:「Jenny，你想要炸圈餅麼？」
Jenny堅決地回答道:「不要。」

Christianson博士接著又問Steve:「你能再做10個俯臥撐麼？為了Jenny能得到她不想要的圈餅。」Steve做了10個，Jenny得到了一個炸圈餅。整個教室已經被不安的氣氛充滿。學生們看著桌上一個個沒人碰過的圈餅都紛紛說:「不要！」

同時Steve也必須格外費力的為每一個炸圈餅做俯臥撐，在他面前的地下已經積起一灘汗水，他的胳膊和臉也都因為太用力而變紅。Christianson博士無法再看這Steve做這一個個俯臥撐，就請Robert給Steve數數，確保他做夠10個。Robert不信神，是眾所周知的，他仔細的看著Steve。

Christianson來到了第四排，有些沒事的學生這時也悠閑的走進教室，沿著墻邊的暖氣坐了下來。當教授發現後，他很快地點了下人數，34人。他開始擔心Steve是否能夠堅持下來。Christianson教授就這樣一個學生接著一個地走了下去，走到最後一排時，Steve已經是氣喘吁吁了。每做10個都要花更長的時間。

Steve發問了:「我是不是每次都要鼻子碰到地板？「Christianson教授想了一下:「吶，這是你的俯臥撐，完全由你負責。你想怎麼做就怎麼做。」教授接著走向下個同學。

幾分鐘後，Jason，一個剛轉來的新生走到教室門口。剛準備進來時，所有學生一齊喊道:「不要進來！呆在外面！Jason根本不明白發生了什麼事。Steve抬起頭來，說：「讓他進來。」教授問Steve：「如果Jason進來了，你也要為他做俯臥撐的，你明白嗎？」

Steve說：「明白，讓他進來把，也給他一個炸餅圈。」Christianson教授說：「好的Steve，就先把Jason的做完吧。Jason，你想要炸餅圈嗎？」剛進來的Jason，摸不著頭腦，說道：「好啊，給我一個。」

「Steve，你能做10個俯臥撐嗎？為了Jason能夠得到一個炸圈餅？」

Steve緩緩的做了10個俯臥撐，這時已經時非常費力了。Jason困惑地接過炸餅圈後坐了下來。

Christianson博士發完了最後一列前四桌，隨之走向暖氣邊上坐著的學生們。Steve每做一個俯臥撐時胳膊都在顫抖著。他頭上的汗已經在不斷地滴下，整個教室除了他沈重的呼吸外沒有任何聲音，而且沒有一雙的眼睛不是含著淚水的。

坐在教室最後的兩個年輕的女生，都是啦啦隊的，且都很受歡迎。Christianson博士問二人其中的Maria:「Maria，你想要炸圈餅嗎？」

Maria傷心的說:「不用了，謝謝。」

Christianson教授輕聲問:「Steve，你能做10個俯臥撐麼？為了Maria能得到她不想要的圈餅。」一邊做一邊發出哼響，Steve還是慢慢地做完了。

Christianson教授問最後一個女生Susan:「Susan，你想要炸圈餅嗎？」Susan的眼淚已經止不住的流了下來，哭著說:「教授，我為什麼不能幫他呢？」

Christianson教授也流著淚說：「不，Steve必須自己完成，我佈置給他了這個任務，他得負責看到每個人都有機會拿到炸圈餅，不論他們想不想要。當我決定要在最後一天開這個派對時，我查了你們得成績表，只有Steve拿了滿分。其他人要麼考試不及格，要麼蹺課，不然就是功課不認真。Steve告訴我，在他的橄欖球隊訓練中，如果隊員犯了錯誤就必須做俯臥撐。我告訴Steve，你們都不能來我的派對，除非他為你們的錯誤付出代價。所以他為你們的緣故做了這麼多俯臥撐。」

「Steve，你能為Susan拿到炸圈餅做10格俯臥撐嗎？」Steve緩慢的做完了最後一個俯臥撐，他明白他的任務已經完成了，在第350個俯臥撐之後，他的胳膊一軟，摔在地上。

Christianson教授面向大家說:「就像這樣，耶穌基督在十字架上向天父祈求， “ 將我的靈魂交在你手裡 ”，祂明白了自己已經完成了所需要做的使命，祂獻上了生命。但這恩典就像我們桌上的炸圈餅一樣，被扔在一邊。」

兩個同學幫忙扶起地上的Steve，精疲力盡，但臉上掛著一絲笑容。 教授說道：「你做得很好，衷心良善的僕人。不是所有的道都是嘴裡講出的。我的心願就是讓你們能明白，通過耶穌基督救主的犧牲給我們帶來多麼豐盛的恩典和憐憫。天父並未留下自己的獨生子，而是將祂給了我們，給了整個教會，從現在直到永遠。不論我們接受或不接受祂的禮物，罪的工價已經被還清。將這禮物扔在桌上，豈不是很愚拙而且不知感恩麼？」